El trabajo de edición del libro “Flora Vascular de Los Pedroches” fue largo y laborioso, por la
cantidad de fotografías y especies que se manejaron, así como por los cambios
que hubo que hacer constantemente para poder “encajar”, como estaba previsto en
el diseño, la ficha de cada especie en una sola página.
Para tratar de evitar
errores, se revisaron varias veces los textos y fotografías por varias personas
y se analizaron detalladamente las fotografías, pero, a pesar de ello, se han
deslizado algunas faltas de escasa importancia (alguna minúscula detrás de un
punto, por ejemplo).
El índice de familias y nombres científicos y comunes recoge
más de 2000 entradas y es la parte del libro que se confecciona,
necesariamente, al final, cuando el libro está ya totalmente maquetado. Pues
bien, en este, algún lector y nosotros mismos, hemos detectado que hay varias
especies cuyos nombres científicos no aparecen en dicho índice (sí aparecen los
comunes). Aunque en el largo proceso de edición se han cambiado especies,
incluso de nomenclatura, y aparecen algunas bastante raras, las que faltan son
especies muy comunes.
A pesar de que el índice, que se genera automáticamente a
partir de una base datos, fue revisado varias veces, lamentamos profundamente el
error; solo nos queda recurrir al refranero (El
mejor escribano echa un borrón) o a Séneca (Errare humanum est) para disculparnos.
Para tratar de subsanar algo el error, en el apartado
descargas y en el anuncio del libro de esta página, hemos colocado el fichero
original del índice (formato .pdf con posibilidad de búsqueda) en el que figuran
las especies que se “esfumaron” en el del libro.
Las referencias que faltan en el índice son: Cistus salvifolius, Hordeum murinum, Phragmites
australis, Pulicaria arabica, Ranunculus bulbosus y Thymus zygis.
pln
